عزل الصوت في الصينية

• 隔声
• 隔音

• ستارة عزل الصوت    噪声屏蔽
• غرفة عازلة الصوت    消音室

أمثلة

1. (و) عدد كبير من المساكن لا يستوفي متطلبات عزل الصوت والحرارة والحماية من الرطوبة.
   大量住宅不符合隔音、隔热和防潮要求。
2. عزل الصوت في الأرضيات السائبة (من صفائح رقيقة لتجنب انتقال صوت الاتصال)
   浮动地板隔音材料（避免接触声音的传输） 发泡聚苯乙烯排水板
3. استُخدمت مواد تحتوي على الاسبستوس في المباني القديمة التي شيدتها عصبة الأمم فيما بين سنتي 1931 و 1938، وذلك في قاعة الجمعية والغرفة السادسة عشرة المجاورة، وقد استُخدمت هذه المواد لأغراض عزل الصوت والصمود للنيران.
   7． 在1931至1938年国家联盟建造旧建筑物中，在大会厅以及相连的第十六堂使用含石棉材料以供吸音防火之用。
4. تحسين عزل الصوت الصادر عــن أحــد المولــدات الكهربائيــة )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(؛ تحسين نظام العادم ﻹحدى الورش بإضافة مدخنة أخرى )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(؛ تحسين واستبدال معدات الترجمة الشفوية في جميع غرف اﻻجتماع.
   改进一台发电机的的隔音(10 000美元);加装额外的烟囱,用以改善一个厂房的排气系统(10 000美元);以及改进和更换所有会议室的同声传译设备。